Clik here to view.
هايکوهای زمستانی بچه ها
با تشکر از دزدکی در سايت فرياد صبح زمستانيدور شدن از رختخوابمحال ست!ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ(هايكو)Kaito Nagaseساله 11 :ژاپن(نصوير)Kaito Nagase ساله11:haikutoo coldto...
View ArticleClik here to view.
ميمون
the trainer letsmonkey hold it...New Year's kiteمربي مي گذاردميمون آن را نگه دارد...بادبادك سال نو does the monkey understand"morning cold"?a little nodميمون مي فهمد"سرماي صبح "؟ راسري تكان ميدهد...
View ArticleClik here to view.
هايکو/ريتا عوده
from every directionwaterfalls into the riveryet, it's still thirstyاز هرسویآب می ریزد به رودخانهو باز تشنه ست هنوز *** from its shelterthe dog barks all nightat the stars از لانه اشپارس مي كند...
View ArticleClik here to view.
شعر / ريتا عوده
ریتا عوده شاعر فلسطینی متولد ۲۹ سپتامبر ۱۹۶۰ می باشد و در ناصریه* زندگی میکند.لیسانس زبان انگلیسی و ادبیات تطبیقی از دانشگاه حیفا دارد.معلم زبان ست و پنج کتاب شعردارد و از اکتبر 2006 شروع به هایکو...
View ArticleClik here to view.
Happy New Year
نقاشی از سالومه پزشكپور.かげ法師に御慶を申すわらじ哉kageboshi ni gyokei wo [môsu] waraji kanain shadowsa "Happy New Year!"walking in straw sandalsIssa
View Articletonight's open window--
.けふ明し窓の月よやなく蛙kyô akeshi mado no tsuki yo ya naku kawazutonight's open window--bright mooncroaking frogs .有明や窓の名残をちる紅葉ariake ya mado no nagori wo chiru momijiat dawn a keepsakeleft on the windowred...
View ArticleClik here to view.
هایکوی مرگ
1 درباره کتاب 2درباره کتاب هایکوی مرگمترجم:معصومه فخراییناشر:شاملوزبان:انگلیسی-فارسیتعداد صفحه:64سال انتشار:زمستان91نوبت چاپ:اولشابک :7-364-116-600-978قیمت:3000 تومان
View Articleهايکوهای زمستانی بچه ها
با تشکر از دزدکی در سايت فرياد صبح زمستانيدور شدن از رختخوابمحال ست! ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ(هايكو)Kaito Nagaseساله 11 :ژاپن(نصوير)Kaito Nagase ساله11: haikutoo...
View Articleميمون
the trainer lets monkey hold it... New Year's kite مربي مي گذارد ميمون آن را نگه دارد... بادبادك ...
View Articleهايکو/ريتا عوده
from every directionwaterfalls into the riveryet, it's still thirsty از هرسوی آب می ریزد به رودخانه و باز تشنه ست هنوز *** from its shelter the ...
View Articleشعر / ريتا عوده
ریتا عوده شاعر فلسطینی متولد ۲۹ سپتامبر ۱۹۶۰ می باشد و در ناصریه* زندگی میکند.لیسانس زبان انگلیسی و ادبیات تطبیقی از دانشگاه ...
View ArticleHappy New Year
نقاشی از سالومه پزشكپور .かげ法師に御慶を申すわらじ哉kageboshi ni gyokei wo [môsu] waraji kana in shadowsa "Happy New Year!"walking in straw sandals Issa
View Articletonight's open window--
.けふ明し窓の月よやなく蛙kyô akeshi mado no tsuki yo ya naku kawazutonight's open window--bright mooncroaking frogs .有明や窓の名残をちる紅葉ariake ya mado no nagori wo chiru momijiat ...
View Articleهایکوی مرگ
1 درباره کتاب 2درباره کتاب هایکوی مرگمترجم:معصومه فخراییناشر:شاملوزبان:انگلیسی-فارسیتعداد صفحه:64سال انتشار:زمستان91نوبت چاپ:اولشابک :7-364-116-600-978قیمت:3000 تومان
View Article